导语

国家语委为了加强我国语言文字工作后备人员的建设和培养，从2014年连续三年在北京昌平举行了“语言文字应用研究优秀中青年学者培训工作”，每期60余人，三期共培养了近200名学员，我院有三位中青年语言学教师有幸参加了培训班，他们是杜晶晶副教授、卜祥忠副教授、孙园园副教授。国家语委于今年选拔了30位受训学员安排了国外学习，以学习先进国家的语言文字工作经验，从10月6日起赴英国学习三个月，我校的杜晶晶副教授入选其中。下面是杜晶晶老师发来的“访英日记”，日记图文并茂，详细记叙了英伦三岛的学习与生活。我们现刊发于此，以飨读者。以后将陆续登去，分享他们的经历与体会。

2017年10月6日-15日 第一周行记

1. 出发

北京时间2017年10月5日，我们一行陆续抵达北京首都机场T2航站楼，大家来得有早有晚，相约晚上9点在国际出发层碰头，然后分发注册资料以及生活费。

到北京时间晚上十点开始办理登机手续，北京时间10月6日1点45分起飞。图为等待办理登机手续。

2. 抵达

伦敦时间10月6日凌晨5点45分抵达曼彻斯特国际机场。原本以为会有比较漫长的海关检查，由于抵达时间太早，海关没上班，结果我们一行没有经过海关的行李检查，查完证件直接放行，节省了不少时间。曼彻斯特机场不大，还没有厦门机场大。人少，但中国人不少。谢大孔子学院王新老师带车亲自来接机，特别亲切。从曼彻斯特机场坐大巴大概1个小时抵达谢菲尔德大学的JonasHotel短期公寓，我们要住3个月的“家”。

抵达合照：

3. 课程及考察

    周六日两天倒时差、熟悉周边环境、采购生活用品后，周一我们正式进入谢菲尔德的访学行程。来谢大的第一周，课程并没有安排得非常满，我觉得本周的学习关键词是“适应与接触”。

（1）10.09 King Edward VII school考察

   King Edward VII school是谢菲尔德本地的一所公立中学，招收各种族在谢的适龄青少年入学。该学校做得最出色的是其丰富而到位的语言课程，这与他们的生源及招生政策紧密相关。谢菲尔德本地有100多种语言在使用，在该校在授的语言就有18种之多。结合英国的会考情况，该校在设计语言会考课程时能够充分结合所授学生多种族、多语言的背景，做得比较出色。该校有色人种约占1/3，校长及语言科目的老师安排了近4个小时的参观与座谈。语言科目两位老师，主要介绍了“语言帮助”计划，该计划旨在帮助移民背景的孩子，能够使用其母语完成其在英的学习与升学要求。校长及执行董事则介绍了学校的历史沿革，以及该校语言教育的规划，尤其是近几年难民涌入英国后，对难民儿童、移民后裔以及有色人种的语言服务与语言教育工作。作为公立学校，在执行服务社会功能的时候，同时能够积极执行有关语言规划及语言教育的设想，对我们的基础教育语言研究有很好的启发。

（2）10.09开班仪式 

从King Edward VII学校出来后，10月9日下午4点，我们在谢菲尔德大学著名的Diamond Library举行了简短的开班仪式。中国驻曼彻斯特参赞王盈、领事潘俊，谢菲尔德孔子学院英方院长/中国事务负责人赵霞博士、中方院长居峰博士，谢菲尔德大学全球机遇与交流主管/国际合作执行主任Dörte女士，国际学生部负责人均参加了开班仪式。王盈参赞在仪式上说明我们是该领区所接到的最大人数班，对我们的到来表示欢迎。孔子学院院长赵霞对此行的宗旨、安排做了说明。并对接下来的相关行程及课程做了简短的介绍。谢菲尔德大学方与会代表均向我们表达了欢迎。晚上孔子学院举行了欢迎晚宴。

（3）10.10 注册与参观校园

周二在孔子学院张凤新老师的带领下，我们一行30人来到了谢大的国际学生注册处报到，大概是该注册处首次同时来这么多人同时报到。注册后，我们每人都有了一个访问学者专用的校园ID卡和邮箱，方便我们出入图书馆及使用学校的其他设备。

注册后，由谢大学生会派出两位学生志愿者，带我们参观与体验校园。谢菲尔德大学不是一个校园，而是完全散落在谢菲尔德城市里，四处都有谢菲尔德大学的建筑与教学楼，比较集中的地方在学生中心处。我们参观了谢大的第一栋建筑、著名的Diamond图书馆、体育馆等，处处是风景，很美，来不及一一拍照。

（4）10.11-10.13 课程开始

第一周安排了三门课程，分别为语言本体研究、应用语言学研究和文化课程。语言本体研究开设的是Minimalist Syntax：An Introduction（《最简句法》），由约克大学的Norman Yeo博士主讲，讲授内容以最简句法的研究思路为授课基本线索，第一周初步讲解了基本概念、理论建构以及实例推理。

应用语言学研究开设的课程为Introduction to Linguistics（《应用语言学概论》），由谢菲尔德大学的Kook-hee Gil博士主讲，以二语习得的基本理论与分析思路为主要内容，第一周介绍了基本理论、目前推进以及分析实例。

文化课程由两位谢大的文学教授主讲，分别为谢菲尔德大学文学系的Dr Amber Regis主讲《勃朗特姐妹的相关阅读与观察》、Dr Carmen Levick主讲《莎士比亚戏剧》。两位文学博士带来的内容，史料详实、观察角度别致，本国、本地的研究者对勃朗特姐妹、莎士比亚的研究对我们观察英国文化很有启发和借鉴。

（5）本周考察及课程感受：适应与接触

    首先是适应，不论是语言、气候、风俗，还是学习、工作、交际，第一周都是在摸索与适应中。此次考察和课程，是孔子学院结合本地资源和我们的访学目的精心安排。从本体、应用与文化三个角度切入，比较符合我们此行的目的。由于课程都是刚刚开始，老师要进入自己的节奏还需要一些时间，第一周的课程基本都在理论介绍与框架搭建阶段，英语授课基本能听懂，但精确提问和到位表达还需要继续锻炼。感到欣慰的是，随团我们由两位老师同时也是随行翻译，课程的难点能及时得到解答，对听课效率的提高非常有帮助。

    其次是接触，从学习的过程到生活的安排，都在逐步步入正轨，也越来越觉得舒适和自在，接触了不同的人、事和环境，开始尝试融入这样的学习生活中。课程内容也不完全是知识性的，我们此行过去以平等的交流身份上课，不完全是学生。很多课程，我们自己也上，也是我们的专业研究领域。观察这些课程，更多的是与英国同行交流，特别是国际通行的研究方法、研究思路与项目设计，这是课程给予我们最有价值的部分。

    相关课程资料和笔记，我们也会做好记录一并带回共享。

4. 风物与人情

谢大孔子学院的老师在此次活动中给予了我们全方位保姆式的接待，从落地开始，每天都有2-3位孔院的老师接力带我们熟悉环境，一直到13号我们完成第一周的课程。住宿的地方条件不错，是个翻新的短期公寓，也很干净。孔院给我们所有人办理了本郡交通周卡，可以乘坐南约克郡内的所有公车、电车和火车。超市里物品也挺丰富，我们没想到来了吃得倒是挺习惯。我们30人结合了几个小组，分别做晚饭，一周做四五次晚餐，也可以节省不少费用。就是风好大，比大径村的还大，屋里穿短袖，屋外穿棉袄。因为住的地方是大学的公寓区，走出来到车站大约要10分钟。据说这里是富人区，到超市还得坐公车，导致目前每日走路公里数和步数高居不下，平均每天8公里、日行1万步。减肥有望。

10.7-8日两天是周六和周日，我们自由活动，班里同学组织着去了邻近的约克郡，看了约克大教堂和著名的肉铺街，体验了英式下午茶。教堂非常宏伟，碰着周日下午唱赞美诗，不让拍照，小孩子的童声很美。总体感觉英国的环境极美，处处是景致，随手拍是美景。自然环境、城市环境、历史环境，都非常值得走走看看。城市里安静、有序，人们也都礼貌、和蔼。到处是中国人，随时可以听到汉语交谈。

住的公寓旁边就是谢菲尔德植物园，就是本地公园，非常漂亮。周日下午去走走逛逛，风景很美，也很安逸。草坪、栗子树，很有秋天的景致。

都说英国食物是黑暗料理，其实黑暗料理也是有口味的。此次来，发现黑暗口味也还挺好吃的。上课时间很紧凑，没有午休，只有一个小时吃饭，所以中午饭一般都在学生中心解决，都是各种卷~各种汉堡~各种披萨，我觉得挺好吃，浩峰要吃哭了。

英国人热爱运动，足球为英国第一大运动，网球、橄榄球运动也有很多拥趸，因此人们对体育用品的需求较大，谢菲尔德市内有Sportsdirect、Decathlon等多个大型体育用品超市，这些超市售卖的体育用品品种齐全，既有Adidas、Nike等国际运动品牌，也有Lonsdale等英国本土品牌。价格方面，英国本土品牌的价格远低于国际运动品牌，即便是国际运动品牌，其价格较国内来说也要低很多，运气好的话，你可以从琳琅满目的物品中“淘到”20镑（约人民币200元）左右内节省近一半花费。

临行前语委给每人发了3000英镑现金，抵达住所后，缴纳11周住宿费1925镑，还剩下1000镑左右是3个月的伙食费。交通，孔院给备了公交卡，基本不花费，除非出南约克郡。通信费我们在国内一起购买了一个公司的电话卡，每月大概10-20镑左右。来回机票、学费都由留基委统一办理了。此行花费尚可，还能在控制之内。但英国物价确实贵，午饭一般要花费5镑，估计男生5镑都吃不饱，一瓶水至少要1镑，学校里没有免费的饮水机，如果不买水就去接水龙头的直饮水。想出郡去其他地方走走，交通费还是比较高的，最贵的是住宿。

总体看来，与国内生活水准差别不大，住得舒服，吃得习惯，锻炼基本靠走就完全达到每日要求，公共交通发达，网络没有国内快，支付方式没国内方便，以现金和信用卡为主，水果蔬菜饮料等基本生活用品费用略高，肉面包倒很便宜。

学习的内容还未完全展开，目前来看定位还是与此行目的完全吻合，课程也都由谢大及周边大学的老师来上，不全是语言学，也有适当的文化课程，不全是课堂教学，也有相当的考察体验。期待即将到来的学习生活。