3月30日下午14点30分，复旦大学博士生导师、著名语言学家申小龙教授应厦门大学嘉庚学院邀请，在公共教学楼一号楼208教室举行了题为“语法差异的中西文化视角”的学术讲座。
       申小龙，复旦大学中文系教授、著名语言学家，现任复旦大学中国语言文学研究所理论语言学研究室主任。主要著作有《中国句型文化》、《文化语言学》、《申小龙自选集》、《申小龙文化语言学论文集》（英文版）等。主编高校教材《新文化古代汉语》、《语言学纲要》等。被国家教委和国务院学位委员会评为“做出突出贡献的中国博士学位获得者”。
       讲座开始，申小龙教授引用西方语言学著作《语言论》中的具体言论，并结合林语堂等著名学者的观点，向同学们介绍了中西语言在语法方面的巨大差异，进而提出“中国的语言学研究方法不能照搬西方的模式，应有自己的研究方式”的观点。同时通过前北大校长陈寅恪出“孙行者”考题的例子，向同学们介绍了中文语法不同于西方的“耦合”思维方式，让同学们对中西语法的差异有了初步的理解。

       之后，他通过一些学生在日常学习中碰到的翻译问题，进一步向同学们阐述了中西语法上的差异，从而引申出中西文化差异。申小龙教授表示：“从语法中可以看出，中国语言表达讲求灵活，注重语境与言外之意；而西方语言表达注重形式，重视语言表达的准确性。总而言之，中文的语言表达注重“听者”，即对语言的领悟，而西方语言注重“说者”，即语言的精确度。
       最后，申小龙教授总结出这样的观点：从中西语法差异中看出中西文化差异，即中国人注重综合性思维，善于感性认识，主张人与世界合而为一，将人与自然作为一个整体；而西方人注重分析思维，善于理性认识，即将人与世界分开，用理性分析的方式认识世界。
      千里迢迢来到嘉庚，他给我们带来了一场不一样的讲座，他为我们剖析了中西语法的不同之处，他让我们了解了中西方语法不同之中的共通，这是一场免费的视听盛宴，却让我们感悟颇深。